Praca w Danii bez języka?

Jakiego języka wymaga która praca

Poza taxi nie są to wymagania prawne, tylko to, czego zwykle oczekują pracodawcy. Konkretne stanowisko może wyglądać inaczej.

Co znaczy „podstawowy angielski” w praktyce

Nie chodzi o certyfikat, tylko o to, czy dasz sobie radę w codziennych sytuacjach. Zanim wyjedziesz, sprawdź, czy potrafisz:

• zrozumieć polecenie i dopytać, jeśli czegoś nie wiesz;
• powiedzieć o zagrożeniu lub wypadku;
• zgłosić chorobę: pracodawcę trzeba zawiadomić najpóźniej dwie godziny po rozpoczęciu pracy;
• przeczytać grafik i dopytać, gdy coś się w nim nie zgadza;
• zapytać o potrącenia na odcinku wypłaty.

Instruktaż BHP w języku, który rozumiesz

Duński rządowy serwis Workplace Denmark mówi wprost: „Instruktionen skal derfor gives på et sprog, du forstår”, czyli instruktaż musi być w języku, który rozumiesz. Podobnie instrukcje maszyn powinny być dostępne po duńsku i w innych potrzebnych językach. Serwis ma też wersję po polsku, którą warto przeczytać przed wyjazdem: Workplace Denmark po polsku.

Umowa i dokumenty

Umowa o pracę bywa po duńsku lub po angielsku. Nie podpisuj niczego, czego nie rozumiesz: poproś o czas na przeczytanie i w razie potrzeby znajdź kogoś, kto Ci to przetłumaczy. Na jakie punkty uważać, opisujemy w poradniku Agencja pracy w Danii, a same dokumenty w poradniku o numerze CPR i karcie podatkowej.

Taxi: duński przed kursem

Taxi to jedyna praca z naszej listy, gdzie wymóg językowy jest formalny. Żeby dostać się na kurs na duńską kartę kierowcy taxi (chaufførkort), musisz udokumentować duński na poziomie Prøve i Dansk 2. Færdselsstyrelsen robi wyjątki tylko w bardzo szczególnych przypadkach. Jeśli nie mówisz po duńsku, zacznij raczej od dostaw z prawem jazdy kategorii B. Więcej przeczytasz w serwisie kierowca-dania.pl.

Duńskie słowa, które zobaczysz w pierwszym miesiącu

Nie musisz mówić po duńsku, żeby rozpoznać te słowa w umowie, na odcinku wypłaty i w grafiku.

Jak opisać języki w CV

• Podaj prawdziwy poziom, na przykład „angielski: podstawowy, rozumiem polecenia”. Pracodawca i tak szybko to sprawdzi.
• Jeśli wysyłasz zgłoszenie z Polski, przygotuj CV po angielsku, a nie tylko po polsku.
• Jeśli masz doświadczenie w pracy z poleceniami po angielsku albo niemiecku, napisz gdzie.

Nauka duńskiego

Ośrodki językowe prowadzą kursy dla nowo przybyłych dorosłych cudzoziemców, a zapisy idą przez gminę. Lifeindenmark podaje, że część kursów jest bezpłatna, a część płatna. W Kopenhadze urząd pisze: „Danskuddannelsen er gratis”, czyli kurs jest bezpłatny, ale przed jego rozpoczęciem wpłacasz 2 000 kr kaucji, a warunki zwrotu podaje ośrodek językowy. Strona nie mówi wprost o pracujących obywatelach UE i w innych gminach zasady mogą być inne, więc po przyjeździe zapytaj u siebie.

Nawet podstawy ułatwiają życie: w sklepie, u lekarza, w szkole dziecka i w rozmowie o dodatkowych godzinach.